{"id":1764,"date":"2020-01-24T10:00:05","date_gmt":"2020-01-24T09:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/larevuedespectateurs.artecom.studio\/2019\/?p=1764"},"modified":"2020-01-24T10:00:06","modified_gmt":"2020-01-24T09:00:06","slug":"les-30-ans-du-centre-de-transcription-et-dedition-en-braille-a-toulouse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/larevuedespectateurs.artecom.studio\/2019\/2020\/01\/24\/les-30-ans-du-centre-de-transcription-et-dedition-en-braille-a-toulouse\/","title":{"rendered":"Les 30 ans du Centre de Transcription et d’Edition en Braille \u00e0 Toulouse!"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Cr\u00e9dit photo : Cteb<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

A l’occasion des 30 ans : un grand \u00e9v\u00e9nement \u00e0 la Cit\u00e9 de l’Espace !<\/h2>\n\n\n\n
\"\"
Cr\u00e9dit photo : Toulouse Guide
<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Afin de f\u00eater les 30 glorieuses ann\u00e9es du Centre de Transcription et d’Edition en Braille, l’\u00e9tablissement a d\u00e9cid\u00e9 d’organiser un grand \u00e9v\u00e9nement \u00e0 la Cit\u00e9 de l’Espace sur deux jours.<\/p>\n\n\n\n

Petit rappel sur l’\u00e9tablissement du Cteb<\/h4>\n\n\n\n

La cr\u00e9ation et ses origines<\/h5>\n\n\n\n

En 1966<\/strong>, Monique Truquet<\/em>, ing\u00e9nieure de recherche \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Paul-Sabatier <\/em>de notre ch\u00e8re ville de Toulouse terminait la mise au point d\u2019un logiciel permettant la transcription du Fran\u00e7ais en Braille int\u00e9gral et abr\u00e9g\u00e9.
En 1976<\/strong>, ayant obtenu un prix pour ses recherches, Monique Truquet a pu faire r\u00e9aliser le premier appareil Braille par la soci\u00e9t\u00e9 SAGEM<\/em>. Jean-Claude Martin<\/em>, pr\u00e9sident de l\u2019Universit\u00e9 Paul-Sabatier lui a alors permis de tester son logiciel en produisant des documents en braille pour les \u00e9tudiants.
Pour faire face \u00e0 la demande croissante de transcription et d\u2019\u00e9dition en braille (notamment des banques \u00e0 cette \u00e9poque), Monique Truquet r\u00e9fl\u00e9chit alors \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un centre de transcription sortant du cadre de l\u2019Universit\u00e9.
C’est ainsi qu’en 1982<\/strong>, les statuts de l\u2019association du Centre de Transcription et d\u2019\u00c9dition en Braille furent ainsi d\u00e9pos\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9fecture de Toulouse.
En 1989<\/strong>, le Cteb situ\u00e9 \u00e0 Borderouge put d\u00e9marrer et d\u00e9velopper son activit\u00e9 sous la direction de Tiziane Mendoza<\/em>, sp\u00e9cialiste de la transcription de documents en braille.<\/p>\n\n\n\n

Un coup de pouce<\/h5>\n\n\n\n

Cette cr\u00e9ation n\u2019aurait sans doute pas \u00e9t\u00e9 possible sans l\u2019aide de moyens financiers et mat\u00e9riels.
\u00c0 cet \u00e9gard, le Cteb remercie notamment : le minist\u00e8re de la Culture, le minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation Nationale, la Fondation M\u00e9rieux, le CEFOND (Association des Banques de France), la Fondation de France et Dominique Baudis, alors maire de Toulouse, qui mit un local de 300 m\u00b2 \u00e0 disposition du Cteb.<\/p>\n\n\n\n

Petit rappel sur ce qu’est le braille<\/h4>\n\n\n\n

Le braille (prononc\u00e9 en phon\u00e9tique fran\u00e7aise : [b\u0281aj] ) est un syst\u00e8me d\u2019\u00e9criture tactile \u00e0 points saillants<\/strong>, \u00e0 l\u2019usage des personnes aveugles ou fortement malvoyantes.
Le syst\u00e8me porte le nom de son inventeur, le fran\u00e7ais Louis Braille<\/strong> (1809-1852) qui avait perdu la vue \u00e0 la suite d\u2019un accident.
\u00c9l\u00e8ve \u00e0 l\u2019Institution royale des jeunes aveugles, il modifie et perfectionne le code Barbier<\/strong>. En 1829<\/strong> para\u00eet le premier expos\u00e9 de sa m\u00e9thode.
En braille standard, un caract\u00e8re est repr\u00e9sent\u00e9 dans une matrice de six points sur deux colonnes, chaque caract\u00e8re \u00e9tant form\u00e9 par un \u00e0 six points en relief.<\/em>
Un document qui n\u2019est pas \u00e9crit en braille et qui n\u2019est donc pas lisible par un aveugle est dit \u00ab en noir \u00bb ou \u00ab noir \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

La journ\u00e9e du 22 novembre :
sous le signe du partage !<\/h2>\n\n\n\n
Une matin\u00e9e pour apprendre et \u00e9changer :<\/h5>\n\n\n\n

Ayant \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e par l’association Unis-cit\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 l’organisation et aux activit\u00e9s de la journ\u00e9e, le r\u00e9veil fut difficile car la journ\u00e9e commen\u00e7a t\u00f4t !
A 8h30, c’\u00e9tait l’arriv\u00e9e des participant.e.s de la journ\u00e9e qui s’annonce charg\u00e9e.
Une fois la pr\u00e9sentation commune faite, il \u00e9tait temps d’accompagner les personnes voyantes et malvoyantes vers l’h\u00f4tel o\u00f9 elles allaient passer la nuit.
Le matin \u00e9tait pr\u00e9vue une conf\u00e9rence sur le braille et plus largement sur l’accessibilit\u00e9 aux personnes malvoyantes. Elle dura deux heures environ, de 9h15 \u00e0 11h30.  La conf\u00e9rence \u00e9tait r\u00e9alis\u00e9e avec la pr\u00e9sence de la directrice de l’\u00e9tablissement, des partenaires mais aussi des nombreux intervenants : directrices et directeurs de structures diverses proposant du braille. Un d\u00e9bat fut permis \u00e0 la suite d’un tas d’information avec les personnes concern\u00e9es et\/ou des membres de la famille. L’\u00e9change fut \u00e9ducatif, bienveillant et empreint de volont\u00e9 \u00e0 rendre la richesse et l\u2019int\u00e9r\u00eat aux th\u00e8mes abord\u00e9s, sur la culture et son accessibilit\u00e9 aux personnes souffrantes de d\u00e9ficiences visuelles.<\/p>\n\n\n\n

Un midi pour se reposer et apprendre \u00e0 se conna\u00eetre :<\/h5>\n\n\n\n

A la suite de la conf\u00e9rence, l’accompagnement jusqu’au restaurant l’ASTRONAUTE de la Cit\u00e9 de l’Espace se fit avec une succincte explication des lieux lors du trajet.
Le repas fut gourmand et l’ambiance chaleureuse. <\/p>\n\n\n\n

Un apr\u00e8s-midi avec humour et sympathie :<\/h5>\n\n\n\n

L’apr\u00e8s-midi \u00e9tait consacr\u00e9e \u00e0 un show humoristique par l’artiste BIEN VU MIRO, le spectacle repos\u00e9 sur de l’autod\u00e9rision et des situations v\u00e9cues par les concern\u00e9.e.s, un franc succ\u00e8s !<\/p>\n\n\n\n

Un soir qui cl\u00f4ture la journ\u00e9e en beaut\u00e9 :<\/h5>\n\n\n\n

Le festif autant que l’\u00e9ducatif \u00e9tait \u00e0 l’honneur en cette journ\u00e9e. Et comme elle fut \u00e9prouvante, il fallait bien se r\u00e9compenser le soir! Quoi de mieux qu’un repas ayant pour th\u00e8me la d\u00e9gustation de vin en accords avec diff\u00e9rents plat ?!
Pour se faire, la privatisation d\u2019un restaurant tr\u00e8s chic \u00e9tait de rigueur.
La d\u00e9gustation vin\/plats fut r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l\u2019aveugle, des personnes avec des d\u00e9ficiences visuelles et des personnes voyantes (avec bandeaux du coup) \u00e9taient pr\u00e9sentes.
Le service \u00e9tait assur\u00e9 par l’\u00e9quipe d’Unis-cit\u00e9. Au menu : vin blanc, vin ros\u00e9, vin rouge servis et compl\u00e9t\u00e9s par des toasts de saumon, des petits burgers, des moules ainsi que divers g\u00e2teaux en dessert.
Tout l’int\u00e9r\u00eat de l’exp\u00e9rience reposait sur le fait de reconna\u00eetre les go\u00fbts, saveurs, ar\u00f4mes et m\u00e9langes sans y voir !<\/p>\n\n\n\n

Un ressenti en demi-teinte <\/h5>\n\n\n\n

La journ\u00e9e \u00e9tait si bien organis\u00e9e que les personnes malvoyantes ont confi\u00e9 n’avoir eu aucun effort suppl\u00e9mentaire \u00e0 fournir tant l\u2019accessibilit\u00e9 aux lieux, aux documents, aux diff\u00e9rentes structures \u00e9taient pens\u00e9s pour toutes et tous. De mon ressenti, l’accompagnement \u00e9tait rigoureux et j’ai remarqu\u00e9 une grande aisance et autonomie \u00e0 rep\u00e9rer les informations et les trier, alors que nous avions du mal \u00e0 nous rep\u00e9rer dans le si grand lieu qu’est la Cit\u00e9 de l’Espace. Une vieille dame m’a confi\u00e9e que pour \u00e9viter des obstacles tant physiques que d\u2019accessibilit\u00e9, bon nombre de personnes \u00e9tudiaient chez elles les lieux en rep\u00e9rant les endroits plus commodes ou les \u00ab\u00a0bons plans\u00a0\u00bb. Il \u00e9tait important avec cet \u00e9v\u00e9nement de se rendre compte que n’importe quel handicap exigeait des tas d’efforts comme se renseigner pr\u00e9alablement et pr\u00e9voir afin d’aller au bout de l’objectif, chose \u00e0 laquelle une personne dite valide n’a pas \u00e0 faire. Se rendre compte que tout n’est pas simple pour tout le monde et favoriser l\u2019accessibilit\u00e9 \u00e9tait le point majeur de cette journ\u00e9e. Malheureusement pour elles, certaines personnes n’ont pas daign\u00e9 jouer le jeu, par exemple en ne d\u00e9sirant pas mettre le bandeau lors de la d\u00e9gustation \u00e0 l’aveugle, ce qui \u00e9tait le principe-m\u00eame de l’activit\u00e9…
En tout cas, cette journ\u00e9e fut plac\u00e9e sous le beau signe de la culture mais surtout de l’humanit\u00e9 !
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A l’occasion des 30 ans : un grand \u00e9v\u00e9nement \u00e0 la Cit\u00e9 de l’Espace ! Afin de f\u00eater les 30<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":1769,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1764","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/larevuedespectateurs.artecom.studio\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/larevuedespectateurs.artecom.studio\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/larevuedespectateurs.artecom.studio\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/larevuedespectateurs.artecom.studio\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/larevuedespectateurs.artecom.studio\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1764"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/larevuedespectateurs.artecom.studio\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1764\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1770,"href":"https:\/\/larevuedespectateurs.artecom.studio\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1764\/revisions\/1770"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/larevuedespectateurs.artecom.studio\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/larevuedespectateurs.artecom.studio\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/larevuedespectateurs.artecom.studio\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/larevuedespectateurs.artecom.studio\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}